두근거리는 심장 ::

Twitbird의 번역기능 이용하기

Posted at 2010/01/06 22:14// Posted in 일상로그

아이폰에서 트위터를 볼때는 트윗버드 앱을 이용합니다.

트윗버드에도 @golbin님이 만드신 국산 앱 파랑새에 포함된 번역 기능이 있어서 소개합니다.

오늘 트위터에 손회장님이 트윗을 하나 남겨놓았습니다.

일본어는 배워본적이 없는 저는 한자 今日, 30年 같은 간단한 한자만 알아보겠고 나머지는 하나도 모르겠네요.

무슨 이야기를 했는지 손회장님의 트윗글을 터치합니다.

대화창을 터치하면 위와 같이 상세 내용을 확인할 수 있는 화면이 나옵니다. 아래쪽에 위치한 아이콘 중 좌측에서 2번째 아이콘을 터치합니다.

선택 메뉴가 나오면 두번째에 위치한 Translate Tweet를 터치합니다.

짜잔, 바로 번역된 내용을 확인할 수 있습니다.

30년 앞까지 생각하고 경영진 육성 프로그램을 논의 하고 계시나보네요.

완벽하지는 않겠지만 의미는 어느정도 전달이 되니 쓸만합니다. 참 좋은 세상이죠 :)

이렇게 트윗버드를 이용해 외국어로 작성된 트윗 내용을 바로 확인할 수 있습니다. 끝 -

iPhone 에서 작성된 글입니다.

Posted at 2010/01/01 14:00// Posted in 별이로그

새해 아침부터 놀아달라고 보채는 별이.

자기 장난감을 가져와서 놀아달랜다. 뺏기면 던져달라고 저만치 먼저 달려가 있어.

(아이폰 동영상이 세로로 찍혀서 iMovie로 가로로 회전, 내보내기 크기 "중간")

잡아봐 잡아봐~ 하다가 장난감 뺏기면 다다다닥 저 만치 먼저 달려가는 별이씨.

아침부터 기분 좋은 별이씨. 별이가 좋아하니 나도 기분 좋아.

(아이폰 동영상이 업로드시엔 뒤집혀 나와서 요것도 iMovie에서 내보내기 크기 "크게"로 저장)

<<Prev 1 Next>>